<!DOCTYPE html>
<html lang="zh-cn">
  <head>
    <meta charset="utf-8">
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
    
    <title>追 - Zexun Luo | 罗泽勋</title>
    <meta property="og:title" content="追 - Zexun Luo | 罗泽勋">
    
    <meta name="twitter:card" content="summary">

    
      
    

    
      
      <meta property="description" content="这一生也在进取
这分钟却挂念谁
我会说是唯独你不可失去
《追》
[&amp;hellip;] 今天没签单位的就业协议。我在想什么呢？到底什么是我想要的呢？
[&amp;hellip;] ——〔加拿大〕 Oriah（译者：野竹林）
[&amp;hellip;] 你为生存做了些什么，我不关心；
我想知道，
你的追求，
你是否敢于梦想去触碰你那内心的渴望。
[&amp;hellip;] 你的年龄多大，我不关心；
我想知道，
你是否愿意 &amp;hellip;">
      <meta property="og:description" content="这一生也在进取
这分钟却挂念谁
我会说是唯独你不可失去
《追》
[&amp;hellip;] 今天没签单位的就业协议。我在想什么呢？到底什么是我想要的呢？
[&amp;hellip;] ——〔加拿大〕 Oriah（译者：野竹林）
[&amp;hellip;] 你为生存做了些什么，我不关心；
我想知道，
你的追求，
你是否敢于梦想去触碰你那内心的渴望。
[&amp;hellip;] 你的年龄多大，我不关心；
我想知道，
你是否愿意 &amp;hellip;">
      
    

    
    
    
    <meta name="twitter:image" content="/images/logo.png">
    
    

    

    
    

    <link rel="stylesheet" href="/css/style.css" />
    <link rel="stylesheet" href="/css/fonts.css" />
    
<link rel="stylesheet" href="/css/custom.css" />
<link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/aplayer@1.10.0/dist/APlayer.min.css">  

  </head>

  
  <body class="blog">
    <div id="pjax-content">
    <header class="masthead">
      

<h1><a href="/"><img src="/images/logo.png" alt="Zexun Luo" /></a></h1>



      <nav class="menu">
  <ul>
  
  
  <li><a href="/">主页</a></li>
  
  <li><a href="/about/">关于</a></li>
  
  <li><a href="/blog/">日志</a></li>
  
  <li><a href="/post/">技术</a></li>
  
  

  </ul>
</nav>

    </header>
    <article class="main">
      <header class="title">
      
<h1>追</h1>


<h3>罗泽勋 / 
2020-12-15</h3>

<hr>


      </header>



<blockquote>
<p>这一生也在进取<br>
这分钟却挂念谁<br>
我会说是唯独你不可失去<br>
《追》</p>
</blockquote>
<p>今天没签单位的就业协议。我在想什么呢？到底什么是我想要的呢？</p>
<blockquote>
<h2 id="你为生存做些什么我不关心--a-name1a">你为生存做些什么，我不关心  <a name="1"></a></h2>
<p>——〔加拿大〕 <a href="http://www.oriah.org/index.php">Oriah</a>（译者：<a href="https://www.douban.com/group/topic/20286000/">野竹林</a>）</p>
</blockquote>
<blockquote>
<p>你为生存做了些什么，我不关心；<br>
我想知道，<br>
你的追求，<br>
你是否敢于梦想去触碰你那内心的渴望。</p>
</blockquote>
<blockquote>
<p>你的年龄多大，我不关心；<br>
我想知道，<br>
你是否愿意像傻瓜一样不顾风险，<br>
为了爱，梦想还有活着就该有的冒险。</p>
</blockquote>
<blockquote>
<p>我不关心，是什么行星牵引着你的月亮，<br>
我想知道，<br>
你是否已触及自己悲伤的中心，<br>
是否因生活的种种背叛而心胸开阔，<br>
抑或因为害怕更大的痛苦而消沉封闭！</p>
</blockquote>
<blockquote>
<p>我想知道，<br>
你是否能面对痛苦——我的或者你自己的，<br>
而不必去隐藏、涂抹或修饰。</p>
</blockquote>
<blockquote>
<p>我想知道，<br>
你是否能享受快乐——我的或者你自己的，<br>
你是否能充满野性地舞蹈，让你从指端到足尖都被狂喜所充满，<br>
而不会告诫我们要小心、要现实、要记住做人的禁忌。</p>
</blockquote>
<blockquote>
<p>我并不关心你告诉我的故事是否真实，<br>
我想知道，<br>
你是否能为了真实地对待自己而不怕别人失望，<br>
你是否能承受背叛的指责而不出卖自己的灵魂。<br>
我想知道，你是否能抛弃曾经的信念，而因此值得信赖。</p>
</blockquote>
<blockquote>
<p>我想知道，<br>
你是否能发现美，即使它每天都不漂亮，<br>
你是否能从它的存在中追寻你自己生命的源头。</p>
</blockquote>
<blockquote>
<p>我想知道，<br>
你是否能与失败相伴——你的和我的，<br>
却依然可以站立在湖边对着银色的满月放生大喊<br>
“是的，就是这样！”</p>
</blockquote>
<blockquote>
<p>我不关心你在哪里生活或者你拥有多少金钱，<br>
我想知道，<br>
在一个悲伤、绝望、厌世和痛彻骨髓的夜晚之后，<br>
你是否能起床，为养育孩子做那些需要的事情。</p>
</blockquote>
<blockquote>
<p>我不关心你是谁，你是如何来到这里，<br>
我想知道，你是否愿同我一起站在烈焰的中心，毫不退缩。</p>
</blockquote>
<blockquote>
<p>我不关心你在哪里受到教育、你学了什么或者你同谁一起学习，<br>
我想知道，<br>
当一切都背叛了你，是什么在内心支撑着你前行。</p>
</blockquote>
<blockquote>
<p>我想知道，<br>
你是否能孤独地面对你自己，<br>
你是否真正喜欢那个你独自一人时交谈的声音。</p>
</blockquote>
<h2 id="the-invitation-a-name2a">The Invitation <a name="2"></a></h2>
<blockquote>
<p>It doesn&rsquo;t interest me<br>
what you do for a living.<br>
I want to know<br>
what you ache for<br>
and if you dare to dream<br>
of meeting your heart&rsquo;s longing.</p>
</blockquote>
<blockquote>
<p>It doesn&rsquo;t interest me<br>
how old you are.<br>
I want to know<br>
if you will risk<br>
looking like a fool<br>
for love<br>
for your dream<br>
for the adventure of being alive.</p>
</blockquote>
<blockquote>
<p>It doesn&rsquo;t interest me<br>
what planets are<br>
squaring your moon&hellip;<br>
I want to know<br>
if you have touched<br>
the centre of your own sorrow<br>
if you have been opened<br>
by life&rsquo;s betrayals<br>
or have become shrivelled and closed<br>
from fear of further pain.</p>
</blockquote>
<blockquote>
<p>I want to know
if you can sit with pain
mine or your own<br>
without moving to hide it<br>
or fade it<br>
or fix it.</p>
</blockquote>
<blockquote>
<p>I want to know<br>
if you can be with joy<br>
mine or your own<br>
if you can dance with wildness <br>
and let the ecstasy fill you<br>
to the tips of your fingers and toes<br>
without cautioning us<br>
to be careful<br>
to be realistic<br>
to remember the limitations<br>
of being human.</p>
</blockquote>
<blockquote>
<p>It doesn&rsquo;t interest me<br>
if the story you are telling me<br>
is true.<br>
I want to know if you can<br>
disappoint another<br>
to be true to yourself.<br>
If you can bear<br>
the accusation of betrayal<br>
and not betray your own soul.<br>
If you can be faithless<br>
and therefore trustworthy.</p>
</blockquote>
<blockquote>
<p>I want to know if you can see Beauty<br>
even when it is not pretty<br>
every day.<br>
And if you can source your own life<br>
from its presence.</p>
</blockquote>
<blockquote>
<p>I want to know<br>
if you can live with failure<br>
yours and mine
and still stand at the edge of the lake<br>
and shout to the silver of the full moon,<br>
&ldquo;Yes.&rdquo;</p>
</blockquote>
<blockquote>
<p>It doesn&rsquo;t interest me<br>
to know where you live<br>
or how much money you have.<br>
I want to know if you can get up
after the night of grief and despair<br>
weary and bruised to the bone<br>
and do what needs to be done<br>
to feed the children.</p>
</blockquote>
<blockquote>
<p>It doesn&rsquo;t interest me<br>
who you know<br>
or how you came to be here.<br>
I want to know if you will stand<br>
in the centre of the fire<br>
with me<br>
and not shrink back.</p>
</blockquote>
<blockquote>
<p>It doesn&rsquo;t interest me<br>
where or what or with whom<br>
you have studied.<br>
I want to know<br>
what sustains you<br>
from the inside<br>
when all else falls away.</p>
</blockquote>
<blockquote>
<p>I want to know<br>
if you can be alone<br>
with yourself<br>
and if you truly like<br>
the company you keep<br>
in the empty moments.</p>
</blockquote>
<p>黑暗，总会如期而至。闭上眼之后的每一秒都是未知，而未知容易让人恐惧。<br>
但转念一想，未知不正是活着的证据，人生的乐趣吗？</p>


  
  <nav class="post-nav">
    <span class="nav-prev">&larr; <a href="/blog/2020-12-14/">飞蛾扑火——缘起</a></span>
    <span class="nav-next"><a href="/blog/2020-12-16/">卖火柴的小女孩</a> &rarr;</span>
  </nav>
  <script type="text/javascript">
  document.addEventListener('keyup', function(e) {
    if (e.target.nodeName.toUpperCase() != 'BODY') return;
    var url = false;
    if (e.which == 37) {  
      
      url = '\/blog\/2020-12-14\/';
      
    } else if (e.which == 39) {  
      
      url = '\/blog\/2020-12-16\/';
      
    }
    if (url) window.location = url;
  });
  </script>
  
  </article>
  </div>
  <footer>
  
<script src="https://cdn.bootcdn.net/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"></script>
<script src="/js/jquery.pjax.js"></script>
<script src="/js/pjax.config.js"></script>

<div class="music">
<div id="player" class="aplayer"></div>
</div>
<script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/aplayer@1.10.0/dist/APlayer.min.js"></script>  

<script type="text/javascript">
const ap = new APlayer({
    container: document.getElementById('player'),
    order: 'random',
    listFolded: true,
    listMaxHeight: 90,
    theme:	'#b7daff',
    audio: [
    {
        name: 'きこえるかしら',
        artist: '大和田りつこ',
        url: 'https://cdn.jsdelivr.net/gh/lzxqaq/jsdelivr@master/music/赤毛のアンOP_きこえるかしら_大和田りつこ.mp3',
        cover: 'https://cdn.jsdelivr.net/gh/lzxqaq/jsdelivr@master/image/赤毛のアンOP_きこえるかしら_大和田りつこ.jpeg'
      },
      {
        name: 'まっててごらん',
        artist: '大杉久美子',
        url: 'https://cdn.jsdelivr.net/gh/lzxqaq/jsdelivr@master/music/大杉久美子_ネリー・シュワルツ_まっててごらん.mp3',
        cover: 'https://cdn.jsdelivr.net/gh/lzxqaq/jsdelivr@master/image/大杉久美子_ネリー・シュワルツ_まっててごらん.png'
      },
      {
        name: 'ペリーヌ物語',
        artist: '片头曲和片尾曲',
        url: 'https://cdn.jsdelivr.net/gh/lzxqaq/jsdelivr@master/music/世界名作劇場_ペリーヌ物語_OP_ED.mp3',
        cover: 'https://cdn.jsdelivr.net/gh/lzxqaq/jsdelivr@master/image/世界名作劇場_ペリーヌ物語_OP_ED.jpg'
      },
      {
        name: 'ほほえみの魔法',
        artist: 'トラップ一家物語',
        url: 'https://cdn.jsdelivr.net/gh/lzxqaq/jsdelivr@master/music/Trapp_Family_Story_Hohoemi_no_mahou_ほほえみの魔法_Smil.mp3',
        cover: 'https://cdn.jsdelivr.net/gh/lzxqaq/jsdelivr@master/image/Trapp_Family_Story_Hohoemi_no_mahou_ほほえみの魔法_Smil.jpg'
      },
      {
        name: 'It is a Small world',
        artist: 'Disney Classics',
        url: 'https://cdn.jsdelivr.net/gh/lzxqaq/jsdelivr@master/music/Disney_Classics_It_s_a_Small_World_It_s_a_Small.mp3',
        cover: 'https://cdn.jsdelivr.net/gh/lzxqaq/jsdelivr@master/image/Disney_Classics_It_s_a_Small_World_It_s_a_Small.jpg'
      },
      {
        name: 'Forrest Gump Suite',
        artist: 'Alan Silvestri',
        url: 'https://cdn.jsdelivr.net/gh/lzxqaq/jsdelivr@master/music/Alan_Silvestri_Forrest_Gump_Suite2.mp3',
        cover: 'https://cdn.jsdelivr.net/gh/lzxqaq/jsdelivr@master/image/Alan_Silvestri_Forrest_Gump_Suite.jpeg'
      },





  ]
});
</script>




<script async src="/js/fix-toc.js"></script>

<script async src="/js/center-img.js"></script>

<script async src="/js/right-quote.js"></script>

<script async src="/js/no-highlight.js"></script>

<script async src="/js/fix-footnote.js"></script>

<script async src="/js/math-code.js"></script>

<script async src="/js/external-link.js"></script>

<script async src="/js/alt-title.js"></script>

<script async src="/js/header-link.js"></script>




  

  
  <hr>
  <div class="copyright">© <a href="/">Zexun Luo</a> 2020 - 2021</div>
  
  </footer>
  
  </body>
</html>

